1
00:00:06,380 --> 00:00:10,800
একটি পুতুল আছে

2
00:00:11,380 --> 00:00:15,210
কত সুন্দর

3
00:00:15,800 --> 00:00:20,050
এবং এটা সুন্দর

4
00:03:32,590 --> 00:03:33,960
রিসা !

5
00:03:36,170 --> 00:03:39,670
আপনি সবসময় চিন্তা করছেন
প্রতিবার আপনি লিখুন

6
00:03:40,500 --> 00:03:42,130
দুঃখিত। কি খবর?

7
00:03:42,210 --> 00:03:44,340
আমি ক্ষুধার্ত.
খাবার অর্ডার করি।

8
00:03:44,420 --> 00:03:47,130
আপনি কি মাংসবল স্যুপ চান?

9
00:03:48,840 --> 00:03:51,750
যাই হোক না কেন।
তা ছাড়া...

10
00:03:52,090 --> 00:03:53,340
ঠিক আছে।

11
00:03:57,000 --> 00:03:59,170
তার নাম ক্যান্টিং। সে আড্ডা দেয়
বান্দুং এর পুরানো থিয়েটার।

12
00:03:59,250 --> 00:04:00,920
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সেরা হওয়া।

13
00:04:01,000 --> 00:04:03,380
আপনি যদি থিয়েটারে থাকেন তবে এর মধ্যে রয়েছে
আপনি তার উপস্থিতি অনুভব করতে পারেন...

14
00:04:03,460 --> 00:04:05,340
...তার স্বপ্ন এবং অনুশোচনা।

15
00:04:05,420 --> 00:04:07,920
সেই পরিত্যক্ত থিয়েটারে,
সে এখনও নাচছে।

16
00:04:15,630 --> 00:04:21,500
প্রতিদিন, যোগাযোগ পোর্টাল
আমি তাদের সাথে শক্তিশালী হয়ে উঠছি।

17
00:04:26,130 --> 00:04:28,210
যাদের দেখা যায় না।

18
00:04:29,420 --> 00:04:32,880
এদের ভূত বলা হয়।

19
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
কিছু দূষিত হয়.

20
00:04:39,710 --> 00:04:41,500
কিন্তু তারপর তারা চলে যায়।

21
00:04:43,800 --> 00:04:48,550
কেউ কেউ আমার বন্ধু
এবং এখানে অপেক্ষা করছে।

22
00:04:50,460 --> 00:04:54,090
যদিও বার আছে
আমি ভাবছি...

23
00:04:54,170 --> 00:04:57,090
...আমার জীবন কেমন?
তাদের ছাড়া

24
00:04:58,500 --> 00:05:01,340
আপনি এটা কি কল
স্বাভাবিক জীবন?

25
00:05:03,090 --> 00:05:05,840
যদি জানতাম।

26
00:05:36,920 --> 00:05:39,500
আমার সাথে ফিরে এসো, দিমাস্তা।

27
00:05:39,590 --> 00:05:41,090
এবং আমি, জো এরিক।

28
00:05:41,170 --> 00:05:46,590
103 FM ফ্রিকোয়েন্সিতে,
আরবান রেডিও, বান্দুং!

29
00:05:46,670 --> 00:05:50,750
এখন, প্রসঙ্গ ফিরে
আজ রাতে আমরা...

30
00:05:50,840 --> 00:05:56,750
...আপনি যে জিনিসগুলি সম্পর্কে
আপনার সঙ্গীকে এখনো বলেনি।

31
00:05:56,840 --> 00:05:59,500
গুরুতর জিনিস.

32
00:05:59,590 --> 00:06:01,210
এর বার্তা পড়া যাক.

33
00:06:01,550 --> 00:06:06,250
কিকি থেকে প্রথম বার্তা,
কোপো পারমাইতে।

34
00:06:06,340 --> 00:06:09,380
আমি এবং আমার প্রেমিক ইতিমধ্যে
পাঁচ বছর প্রেম করছি...

35
00:06:09,460 --> 00:06:13,800
...কিন্তু সে বুঝতে পারেনি
যা আমি আসলে...

36
00:06:13,880 --> 00:06:18,130
- ঠিক কি?
- সে আসলে কি?

37
00:06:18,210 --> 00:06:19,800
আগে অপেক্ষা করুন।

38
00:06:19,880 --> 00:06:22,210
আমরা পরে ফিরে আসব...

39
00:06:38,960 --> 00:06:44,050
আমি যারা মানুষের জন্য একটি গান আছে
বিশেষ

40
00:06:44,130 --> 00:06:50,000
আমি শুভরাত্রি বলি
তার কাছে

41
00:07:04,840 --> 00:07:06,710
মনে হচ্ছে তিনি খুব
বিশেষ

42
00:07:09,880 --> 00:07:11,130
পিটার !

43
00:08:14,590 --> 00:08:16,000
হ্যালো?

44
00:08:17,300 --> 00:08:19,840
শুভ জন্মদিন, দিমাস্তা!

45
00:08:20,800 --> 00:08:23,250
দুঃখিত, আমি অ্যালার্ম শুনতে পাইনি

46
00:08:23,340 --> 00:08:25,920
আমি কল করতে চাই এবং
শুভ জন্মদিন বলুন

47
00:08:28,380 --> 00:08:30,300
ভাল, ভুলবেন না
আপনার সকালের প্রার্থনা।

48
00:08:32,460 --> 00:08:35,420
আবারো, শুভ জন্মদিন।

49
00:08:36,750 --> 00:08:38,090
গুড বাই।

50
00:08:43,630 --> 00:08:46,800
তোমরা দুজন কেন?
আমার ফোন লুকিয়ে মজা আছে?

51
00:08:46,880 --> 00:08:49,420
আমরা একটি অ্যালার্ম চাই না.

52
00:08:49,500 --> 00:08:50,630
হ্যাঁ, রিসা।

53
00:08:50,710 --> 00:08:52,880
কিন্তু আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি
অ্যালার্ম সেট করুন...

54
00:08:52,960 --> 00:08:56,250
...আপনাকে অভিনন্দন জানাতে
দিমাসের জন্মদিন।

55
00:09:07,090 --> 00:09:11,340
তো, তোমার দিনটা কেমন ছিল?
এই?

56
00:09:11,630 --> 00:09:15,710
আমার একটা টেকনিক্যাল মিটিং আছে
পরবর্তী পোস্টের জন্য।

57
00:09:15,800 --> 00:09:18,420
কেন?

58
00:09:18,750 --> 00:09:22,170
এটা কি নারী হতে পারে না?
তার প্রেমিককে জিজ্ঞাসা করুন...

59
00:09:23,500 --> 00:09:28,090
- তুমি কি আজ লিখছ?
- আমি গতকালের অধ্যায় চালিয়ে যেতে চাই।

60
00:09:28,170 --> 00:09:29,630
এটা কোন অধ্যায়?

61
00:09:29,710 --> 00:09:31,800
আপনি কি আমাকে আবার মনে করিয়ে দিতে পারেন?

62
00:09:31,880 --> 00:09:34,090
চমৎকার চেষ্টা.

63
00:09:34,170 --> 00:09:37,710
একজন মানুষ পারে না
তার বান্ধবীকে জিজ্ঞাসা করুন...

64
00:09:37,800 --> 00:09:41,380
আমি আপনাকে এটা পড়তে দেব
আমি প্রস্তুত যখন প্রতিশ্রুতি.

65
00:09:42,210 --> 00:09:43,590
দেরি হয়ে যাবে না তো?
স্কুলে?

66
00:09:43,670 --> 00:09:45,840
আমার অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেল।

67
00:09:45,920 --> 00:09:48,340
আমাকে স্কুলের কাজ করতে হবে
আজ সকালে

68
00:09:54,880 --> 00:09:57,710
- হাই, দিমাস!
- হাই, রিরি!

69
00:10:00,090 --> 00:10:02,250
- তুমি স্কুলের পর ফিরে আসো।
- ঠিক আছে!

70
00:10:02,960 --> 00:10:04,880
তার স্কুলে যেতে দেরি হবে।

71
00:10:11,130 --> 00:10:12,670
পিটার।

72
00:10:14,880 --> 00:10:17,750
উইলিয়াম। জানশেন।

73
00:10:20,000 --> 00:10:21,380
হ্যান্স। হেনড্রিক্স।

74
00:10:30,210 --> 00:10:31,840
আমি বাইরে যেতে চাই.

75
00:10:33,300 --> 00:10:34,800
তুমি আমার সাথে আসতে পারবে না।

76
00:11:10,880 --> 00:11:13,340
- রায়না !
- হ্যাঁ, ক্লারা।

77
00:11:15,630 --> 00:11:16,670
হ্যাঁ?

78
00:11:16,750 --> 00:11:19,250
প্রশ্নবোধক চিহ্ন কেন...

79
00:11:19,340 --> 00:11:22,880
এটি একটি রুকি ভুল.

80
00:11:23,340 --> 00:11:26,090
কিন্তু আমি যখন প্রমাণ পড়ি...

81
00:11:26,170 --> 00:11:29,800
এটা কি ফুলস্টপ?

82
00:11:29,880 --> 00:11:32,050
আমি যতিচিহ্ন পরিবর্তন করেছি
একটি প্রশ্ন চিহ্ন হতে.

83
00:11:34,130 --> 00:11:37,500
তুমি কি সেই বদলে যাও? কেন?

84
00:11:38,210 --> 00:11:40,710
এটা আজকের সকালের জন্য ফ্ল্যাশনিউজ।

85
00:11:40,800 --> 00:11:43,630
ফ্রিকোয়েন্সি 103.13 FM রাখুন
পরবর্তী অনুষ্ঠানের জন্য আরবান এফএম?

86
00:11:52,460 --> 00:11:54,130
আরও একবার।

87
00:11:55,340 --> 00:11:57,210
তুমি আবার, তাই না?

88
00:11:57,300 --> 00:12:01,880
এটা কি? সে আবার তোমাকে পরিয়ে দিল?

89
00:12:01,960 --> 00:12:04,210
সেটাই।

90
00:12:04,300 --> 00:12:06,130
আপনি. আমার দরকার
আগামীকালের জন্য ভিডিও সামগ্রী।

91
00:12:06,210 --> 00:12:10,090
চিন্তা করবেন না, মিস প্রকাশক।
আমি করার পর রায়না...

92
00:12:10,170 --> 00:12:15,670
পারে না। আমার রায়না দরকার
এবং ডিমাস আমার সাথে মিটিংয়ে এসেছিল...

93
00:12:15,750 --> 00:12:17,460
- আমরা এখন যাব।
- হ্যাঁ।

94
00:12:17,550 --> 00:12:19,420
তুমি এমন নও। মানুষকে আমন্ত্রণ জানান
আমাদের বাড়িতে আসুন

95
00:12:19,500 --> 00:12:23,500
থেকে তার মাত্র চার বন্ধু
কর্মক্ষেত্র আপনি কি আন্দ্রিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

96
00:12:23,590 --> 00:12:27,210
সুতরাং, আমরা শিখব
একসাথে...

97
00:12:27,300 --> 00:12:29,250
পড়াশুনা নাকি গসিপ?

98
00:12:29,340 --> 00:12:31,800
গসিপ শুধু একটি বোনাস.

99
00:12:51,090 --> 00:12:53,670
আপনি কতক্ষণ নিতে পরিকল্পনা করছেন?
দিমাসের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে...

100
00:12:56,250 --> 00:12:58,800
আপনি জানেন কি হয়েছে
এর আগে

101
00:12:59,750 --> 00:13:03,800
তারা সবাই ভেবেছিল আমি অদ্ভুত।
ভূতের সাথে কথা বলুন, নিজেই।

102
00:13:03,880 --> 00:13:05,920
তুমি ভেবেছিলে আমি এমনই।

103
00:13:07,920 --> 00:13:11,590
আমি দিমাসকে হারাতে চাই না।
সে আলাদা।

104
00:13:12,590 --> 00:13:14,800
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে তিনি আলাদা ...

105
00:13:14,880 --> 00:13:16,920
...তিনি আপনাকে আপনার মতোই গ্রহণ করবেন।

106
00:13:23,000 --> 00:13:24,550
ভিতরে আসুন।

107
00:13:30,920 --> 00:13:32,340
আমি চাই আপনারা সবাই বাস করুন
এখানে

108
00:13:32,420 --> 00:13:34,590
ডিমাস এবং তার বন্ধুরা
শীঘ্রই পৌঁছাবে।

109
00:13:34,670 --> 00:13:38,840
আমরা একসাথে খেলতে যাচ্ছি না?
আজ?

110
00:13:39,840 --> 00:13:41,880
আজ আমার জন্য এবং
আমার বন্ধুরা

111
00:13:46,210 --> 00:13:48,460
আমরাও তোমার বন্ধু, রিসা।

112
00:13:57,960 --> 00:13:59,170
রিসা !

113
00:14:01,170 --> 00:14:02,500
রিরি !

114
00:14:03,590 --> 00:14:04,840
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক?

115
00:14:11,210 --> 00:14:12,340
রিসা?

116
00:14:14,670 --> 00:14:16,050
রিরি?

117
00:14:18,670 --> 00:14:19,750
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক?

118
00:14:19,840 --> 00:14:22,590
শুভ জন্মদিন!

119
00:14:26,000 --> 00:14:29,460
শুভ জন্মদিন!

120
00:14:31,840 --> 00:14:34,670
- শুভ জন্মদিন।
- ধন্যবাদ।

121
00:14:34,750 --> 00:14:35,960
মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

122
00:14:41,250 --> 00:14:42,710
ধন্যবাদ

123
00:14:48,380 --> 00:14:50,840
আপনি এসেছেন এটা ভাল.

124
00:14:50,920 --> 00:14:53,840
আমরা দুই থেকে এখানে আছি
ঘন্টা আগে আপনি দেরি করছেন, আমরা ফিরে এসেছি।

125
00:14:54,840 --> 00:14:57,800
আমাকে দোষ দিও না।
এখানে মিস প্রকাশককে দোষারোপ করুন।

126
00:14:57,880 --> 00:15:01,750
তিনি আমাকে অনেক কাজ দিয়েছেন।
আমি কিভাবে ফিরে যাব?

127
00:15:01,840 --> 00:15:05,340
আমরা সবাই একমত
তার দিন নষ্ট করার চেষ্টা করছে।

128
00:15:05,420 --> 00:15:09,210
আমাকে দোষ দিও না
আপনি খুব পরিশ্রমী হতে পছন্দ করেন।

129
00:15:09,300 --> 00:15:11,920
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
ধন্যবাদ

130
00:15:12,000 --> 00:15:14,050
একসাথে।

131
00:15:19,590 --> 00:15:21,420
- কে ক্ষুধার্ত?
-আমাকে!

132
00:15:21,500 --> 00:15:24,630
-অ্যান্টন !
- এরিক! তার মুখের দিকে তাকাও।

133
00:15:24,710 --> 00:15:26,960
এটা খাও।

134
00:15:27,050 --> 00:15:32,800
এক রাতে যখন
আমি একা কাজ করি...

135
00:15:32,880 --> 00:15:36,880
...আমাকে রাগ করে বলল...

136
00:15:56,630 --> 00:15:58,420
আমি তোমাকে বলিনি?
আপনি কি এখানে অপেক্ষা করছেন?

137
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
আমরা শুধু খেলতে চাই
তুমি, রিসা।

138
00:16:01,090 --> 00:16:03,630
কিন্তু এখন আর পারছি না।

139
00:16:03,710 --> 00:16:05,170
আপনি আর মজা করছেন না!

140
00:16:05,250 --> 00:16:07,380
ঠিক আছে, অন্য কাউকে খুঁজুন
যা আরো মজা!

141
00:16:12,550 --> 00:16:15,130
হাই সবাই. অ্যান্টন আবার এখানে...

142
00:16:15,210 --> 00:16:18,800
পার্টিতে আমরা ভাই ভাই
দিমস্তার অবাক...

143
00:16:18,880 --> 00:16:23,590
দিমাস বান্ধবীর বাড়িতে,
অর্থাৎ রিসা রাসতি...

144
00:16:24,630 --> 00:16:27,130
নাকি এটা রিসা ওয়ারস্বত...

145
00:16:28,170 --> 00:16:30,710
হতে পারে রিসা-ওয়াতি।

146
00:16:30,800 --> 00:16:35,380
পার্টি সফল হয়েছে এবং ড
দিমাস খুব মজার...

147
00:16:35,460 --> 00:16:37,960
কিন্তু আমার সত্যিই প্রয়োজন...

148
00:16:38,050 --> 00:16:44,880
আমি এখন

149
00:16:46,250 --> 00:16:47,710
টন।

150
00:16:48,420 --> 00:16:51,130
আপনি একটি শুভেচ্ছা গ্রহণ করেছেন
আমি ছাড়া সবাই। চলো।

151
00:16:51,210 --> 00:16:53,710
তার সাথে কথা বলুন,
আমি মলত্যাগ করতে চাই।

152
00:16:53,800 --> 00:16:56,210
বাড়িতে পানি ছুড়ে মারা
অন্যান্য মানুষ...

153
00:16:56,300 --> 00:16:58,420
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

154
00:16:58,500 --> 00:17:00,630
দুর্ভাগ্য?

155
00:17:00,710 --> 00:17:04,420
- ঠিক তাই।
- আপনি আমার টয়লেট ব্যবহার করেছেন।

156
00:17:04,500 --> 00:17:06,550
সুতরাং, এটা খারাপ ভাগ্য. জন্য
আপনি

157
00:17:06,630 --> 00:17:11,300
- বিদায়!
- নিজের যত্ন নিন। ধন্যবাদ

158
00:17:17,670 --> 00:17:19,050
কেন?

159
00:17:20,710 --> 00:17:24,000
আমি এখনও তোমাকে বিশ্বাস করি না
এই সারপ্রাইজের ব্যবস্থা করুন...

160
00:17:24,590 --> 00:17:26,090
ধন্যবাদ

161
00:17:27,050 --> 00:17:30,250
আমি আপনার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ আছে
আপনি

162
00:17:30,340 --> 00:17:31,670
এটা কি?

163
00:17:35,750 --> 00:17:37,590
আশ্চর্য!

164
00:17:37,670 --> 00:17:39,960
দয়া করে আমাকে এই ঘর পরিষ্কার করতে দিন।

165
00:17:42,460 --> 00:17:45,670
আমি সত্যিই আপনার আগে এটা করতে চান
জন্য জিজ্ঞাসা

166
00:17:45,750 --> 00:17:47,590
আপনি খুব চিন্তাশীল.
ধন্যবাদ, প্রিয়.

167
00:17:47,670 --> 00:17:49,300
একসাথে, প্রিয়.

168
00:17:59,500 --> 00:18:01,460
আশ্চর্য!

169
00:18:16,210 --> 00:18:18,250
ঠিক আছে...

170
00:18:18,340 --> 00:18:22,130
...কিন্তু দয়া করে দেরি করবেন না
খুব এখন প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

171
00:18:23,550 --> 00:18:24,920
ঠিক আছে।

172
00:18:32,130 --> 00:18:34,300
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
- ভালো।

173
00:18:46,250 --> 00:18:48,050
চুপ। ডিমাস এখনো আছে
নিচে

174
00:18:48,130 --> 00:18:50,670
বৃষ্টি হচ্ছে, রিসা। আমরা ভয় পাচ্ছি।

175
00:18:50,750 --> 00:18:52,750
আপনি শুধু মনোযোগ চান
আমি গতকাল থেকে

176
00:18:52,840 --> 00:18:55,590
তাড়াতাড়ি কর রিসা। গান গাও।

177
00:18:55,670 --> 00:18:58,130
হ্যাঁ, রিসা। পুতুল ঝুলিয়ে দাও
খুব

178
00:18:58,210 --> 00:19:01,590
হ্যাঁ, রিসা। এটা বৃষ্টি হবে
থামা

179
00:19:02,670 --> 00:19:04,420
আপনি শুনতে পাননি

180
00:19:04,500 --> 00:19:05,960
চুপ!

181
00:19:06,050 --> 00:19:07,880
ডিমাস এখনও নীচে।

182
00:19:29,210 --> 00:19:30,750
ওটা কে?

183
00:21:00,000 --> 00:21:02,840
দিমাস ! কি হয়েছে?

184
00:21:10,710 --> 00:21:12,000
আমি দুঃখিত

185
00:21:12,090 --> 00:21:15,920
কিসের জন্য? আমি ভালো আছি।

186
00:21:16,000 --> 00:21:17,750
ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করতে ভুলবেন না।

187
00:21:17,840 --> 00:21:20,000
আমি পৌঁছানোর সাথে সাথে আমি এটি পরিবর্তন করব
বাড়ি

188
00:21:20,090 --> 00:21:22,710
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- শুভেচ্ছা।

189
00:21:23,550 --> 00:21:26,960
- শুভ জন্মদিন, দিমাস।
- ধন্যবাদ, রিরি।

190
00:21:27,050 --> 00:21:29,130
হাত দিয়ে কেন?

191
00:21:29,710 --> 00:21:31,500
আপনি এটি একটি উপহার জন্য পেয়েছেন
জন্মদিন?

192
00:21:32,920 --> 00:21:34,380
কিছুই নেই।

193
00:21:34,840 --> 00:21:36,130
পরে দেখা হবে।

194
00:21:37,170 --> 00:21:40,630
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
বিদায়!

195
00:21:40,710 --> 00:21:42,630
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- শুভেচ্ছা।

196
00:21:45,090 --> 00:21:47,300
তার কি হয়েছে?

197
00:21:48,750 --> 00:21:50,250
তোমার কি হয়েছে?

198
00:21:53,130 --> 00:21:55,210
হাত গুটিয়ে নিতে হয়।

199
00:21:55,800 --> 00:21:58,710
আরেকটি টক মুখ।

200
00:21:59,170 --> 00:22:01,000
পার্টিতে কি হল
এই জন্মদিন?

201
00:22:02,210 --> 00:22:06,250
পিটার ! উইলিয়াম ! জানশেন ! হ্যান্স !
হেন্ডরিক্স !

202
00:22:08,250 --> 00:22:11,880
এখন বের হও! আমি জানি
তুমি তাকে এমন করেছ!

203
00:22:14,750 --> 00:22:17,340
আমি তোমাদের সব ক্লান্ত.

204
00:22:17,920 --> 00:22:20,380
আমি তোমাকে আর পাত্তা দিই না
সবাই!

205
00:22:20,460 --> 00:22:23,340
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!

206
00:22:30,090 --> 00:22:33,250
আমি দেখতে চাই না
আবার তোমার মুখ...

207
00:22:45,550 --> 00:22:49,380
আমি

208
00:22:49,960 --> 00:22:53,880
এখন

209
00:22:53,960 --> 00:23:00,880
একটি পুতুল আছে

210
00:23:02,300 --> 00:23:09,300
কত সুন্দর

211
00:23:10,880 --> 00:23:16,550
এবং এটা সুন্দর

212
00:24:18,420 --> 00:24:20,420
ঘুমাও, রিরি।

213
00:24:21,380 --> 00:24:23,130
আমি খুব ক্লান্ত

214
00:25:09,750 --> 00:25:10,960
রিসা?

215
00:25:48,630 --> 00:25:52,130
আমি কি ভুল করছি?
গতকাল তাদের বলুন?

216
00:25:54,750 --> 00:25:57,460
এটা বলা কি আমার জন্য খারাপ?
তাদের কাছে?

217
00:25:59,800 --> 00:26:03,590
কিন্তু তারা আঘাত করেছে
অন্যান্য মানুষ

218
00:26:04,420 --> 00:26:09,420
হয়তো আমাদের বন্ধুত্ব শেষ
শুরু একটি অভিশাপ.

219
00:26:10,880 --> 00:26:14,050
আমি আশা করি আমি না
তাদের আবার দেখতে পারেন।

220
00:26:14,500 --> 00:26:17,710
যদি চোখ বন্ধ করতে পারতাম
আমার তৃতীয়

221
00:26:18,800 --> 00:26:21,250
আমি শুধু একজন মানুষের মত বাঁচতে চাই
স্বাভাবিক

222
00:26:22,210 --> 00:26:23,550
এটা কি সম্ভব?

223
00:26:23,630 --> 00:26:24,880
আপনি পারেন.

224
00:26:26,880 --> 00:26:28,880
আমার নাম কার্তিকা।

225
00:26:29,960 --> 00:26:31,170
আমি রিসা।

226
00:26:32,130 --> 00:26:33,800
আপনি সেখানে কি লিখেছেন ...

227
00:26:34,750 --> 00:26:36,500
...তুমি কি এটাই চাও?

228
00:26:38,880 --> 00:26:41,300
সেটাই এখন অনুভব করছি।

229
00:26:43,000 --> 00:26:46,380
আপনি যদি তাদের দেখতে না চান
আবার...

230
00:26:47,300 --> 00:26:49,590
...আপনি বন্ধ করতে পারেন।

231
00:26:54,300 --> 00:26:58,210
- বন্ধ?
- তোমার তৃতীয় চোখ।

232
00:27:02,960 --> 00:27:04,710
আমাকে অনুসরণ কর

233
00:28:27,090 --> 00:28:28,420
পিটার?

234
00:28:50,710 --> 00:28:52,090
উইলিয়াম?

235
00:28:54,210 --> 00:28:55,550
জানশেন?

236
00:29:15,590 --> 00:29:16,840
হ্যান্স?

237
00:29:25,210 --> 00:29:26,500
হেন্ডরিক্স?

238
00:29:44,050 --> 00:29:45,300
অদ্ভুত।

239
00:29:46,500 --> 00:29:48,460
এটা কি স্বাভাবিক?

240
00:29:51,590 --> 00:29:53,710
এই আশ্চর্যজনক মনে হয়.

241
00:29:54,460 --> 00:29:55,800
খুব শান্ত।

242
00:29:57,420 --> 00:29:59,630
ফাঁকা জায়গার মতো।

243
00:30:03,750 --> 00:30:07,550
এটাকে তারা বলে
"সুন্ন্যারুরি"?

244
00:30:17,710 --> 00:30:18,920
হাই

245
00:30:19,590 --> 00:30:20,670
রিসা।

246
00:30:21,130 --> 00:30:22,840
চোখ দিয়ে কেন?

247
00:30:24,920 --> 00:30:26,380
আমি জানি না

248
00:30:26,460 --> 00:30:28,000
চোখের ড্রপ দিন।

249
00:30:28,460 --> 00:30:31,340
ঠিক আছে। আপনি চলে গেছেন
হাসপাতালে?

250
00:30:31,920 --> 00:30:34,500
হ্যাঁ। সাথে হাসপাতালে গেলাম
ক্লারা।

251
00:30:35,090 --> 00:30:36,960
ক্লারা তোমাকে নিয়ে যাবে?

252
00:30:37,050 --> 00:30:41,090
আমাদের ব্রাগায় একটি মিটিং আছে,
তাই আমরা সরাসরি হাসপাতালে গেলাম।

253
00:30:41,170 --> 00:30:43,800
চোখের ড্রপ লাগাতে ভুলবেন না
তোমার চোখ

254
00:30:43,880 --> 00:30:46,630
ভাল, বস.

255
00:30:46,710 --> 00:30:50,960
আমি একটা গান বাজাবো
তোমার জন্য, ঠিক আছে?

256
00:30:51,050 --> 00:30:52,550
ব্যাং রোমা কেমন?

257
00:30:54,210 --> 00:30:55,960
ওটা তোমার আইডল!

258
00:30:56,550 --> 00:30:59,590
ঠিক আছে। মিষ্টি স্বপ্ন!

259
00:30:59,670 --> 00:31:00,960
বিদায়!

260
00:31:06,090 --> 00:31:07,250
মিষ্টি স্বপ্ন!

261
00:31:07,840 --> 00:31:09,670
আপনি খুব সুন্দর, Dimas.

262
00:31:09,750 --> 00:31:11,460
আমি কি তোমার প্রেমিক হতে পারি?
খুব?

263
00:31:11,550 --> 00:31:13,050
আমাকে স্পর্শ করবেন না

264
00:32:13,840 --> 00:32:17,300
দয়া করে অ্যালার্ম বন্ধ করবেন না
আমি

265
00:32:17,380 --> 00:32:19,000
আমি স্কুলের জন্য দেরি করতে চাই না
আবার

266
00:32:27,670 --> 00:32:30,840
আমি শুধু অ্যালার্ম চাই না
গোলমাল এবং আপনার ঘুম ব্যাঘাত.

267
00:32:39,670 --> 00:32:42,170
আমি

268
00:32:42,250 --> 00:32:46,920
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- আমিও ভয় পাচ্ছি।

269
00:32:48,500 --> 00:32:50,920
- আছে
- সে এখানে আসতে পারবে না।

270
00:32:51,000 --> 00:32:55,340
- একটা পুতুল
- কিন্তু রিসার কি হবে?

271
00:33:15,130 --> 00:33:16,300
রি?

272
00:33:29,170 --> 00:33:32,300
আমি মনে করি আমি একটি ভুল করেছি
বড়

273
00:33:35,840 --> 00:33:38,670
কিন্তু আমার খুব রাগ হয়
তাদের

274
00:33:44,800 --> 00:33:48,340
জাগো, রি।
ফজরের নামাজ পড়ি।

275
00:34:14,420 --> 00:34:17,340
জাগো, রি। সময় এসেছে
সকালের নামাজের জন্য।

276
00:34:17,800 --> 00:34:19,000
রি.

277
00:34:19,460 --> 00:34:20,800
জাগো।

278
00:34:34,630 --> 00:34:35,960
কত মিষ্টি!

279
00:34:40,670 --> 00:34:43,800
একটি পার্টি পেয়ে আপনি কেমন অনুভব করেন?
আশ্চর্য?

280
00:34:43,880 --> 00:34:47,130
আমি খুব...

281
00:34:48,550 --> 00:34:52,000
...এবং ডিমাস খুব অবাক হয়েছিল...

282
00:34:52,090 --> 00:34:53,960
কিন্তু আমার সত্যিই যেতে হবে
টয়লেটে

283
00:34:55,800 --> 00:34:59,250
আমি

284
00:35:02,420 --> 00:35:05,800
- হাই, কি করছ?
- হাই।

285
00:35:05,880 --> 00:35:08,460
আমি লিখছি।
আপনি কোন সময় এয়ারে আছেন?

286
00:35:08,550 --> 00:35:10,710
আমার মনে হয় মধ্যরাত।

287
00:35:10,800 --> 00:35:14,250
তোমার চোখ এখনো ফুলে আছে।

288
00:35:14,340 --> 00:35:15,670
চোখের ড্রপ সাহায্য করেনি?

289
00:35:16,250 --> 00:35:18,750
না। কিন্তু এটা ব্যাথা করে না।

290
00:35:19,340 --> 00:35:21,250
আমি আশা করি এটি গুরুতর নয়।

291
00:35:21,710 --> 00:35:23,550
কিন্তু তুমি তাই না?
আপনার কি ডাক্তারের কাছে যেতে হবে?

292
00:35:23,630 --> 00:35:25,960
আমি চাই, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না
বাইরে যেতে চান

293
00:35:26,800 --> 00:35:28,710
তারপর থেকে বৃষ্টি থামেনি
গতকাল

294
00:35:28,800 --> 00:35:30,550
উপর একটি ফুটো আছে
আমার বেডরুমের সিলিং।

295
00:35:30,630 --> 00:35:31,920
বৃষ্টি?

296
00:35:35,630 --> 00:35:38,300
কিন্তু এখানে খুব রোদ।
একইভাবে গতকাল।

297
00:35:38,380 --> 00:35:39,590
এটা অদ্ভুত.

298
00:35:39,920 --> 00:35:41,590
আমি প্রস্রাব করতে চাই.

299
00:36:15,710 --> 00:36:16,920
আবছা?

300
00:36:17,750 --> 00:36:21,460
হাই আগে কি বললেন?

301
00:36:22,630 --> 00:36:25,500
যতক্ষণ না আমি প্রস্রাব করতে চাই।

302
00:36:27,880 --> 00:36:30,340
তুমি বলেছিলে বৃষ্টি হচ্ছে...

303
00:36:31,170 --> 00:36:33,750
- কারণ গতকাল থেকে এখানে...
- আবছা?

304
00:36:33,840 --> 00:36:35,710
- আমাদের ব্রিফিংয়ের সময়।
- ঠিক আছে, চলুন।

305
00:36:37,000 --> 00:36:40,250
- দুঃখিত। আমি বাধা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে, চল ব্রিফিংয়ে যাই।

306
00:36:40,340 --> 00:36:41,800
আমার কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

307
00:36:41,880 --> 00:36:44,210
ঠিক আছে। গুড বাই।

308
00:36:44,800 --> 00:36:47,460
তাড়াতাড়ি সুস্থ হও,
ঠিক আছে বিদায়!

309
00:37:33,710 --> 00:37:34,880
পিটার।

310
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
আপনারা সবাই এখানে আছেন?

311
00:38:11,750 --> 00:38:12,960
পিটার।

312
00:38:19,750 --> 00:38:20,960
উইলিয়াম।

313
00:38:24,420 --> 00:38:25,590
জানশেন।

314
00:38:31,090 --> 00:38:32,250
হ্যান্স।

315
00:38:37,960 --> 00:38:39,170
হেনড্রিক্স।

316
00:40:35,590 --> 00:40:38,340
আমার মনে হয় না এখনো বৃষ্টি হচ্ছে
গতকাল থেকে থেমে গেছে।

317
00:40:38,420 --> 00:40:43,000
আমার বন্ধু বললো বৃষ্টি হয়নি।
স্কুলেও বৃষ্টি হয় না।

318
00:40:43,090 --> 00:40:44,550
অদ্ভুত তাই না?

319
00:40:45,130 --> 00:40:47,710
আপনি কি আমার খসড়াতে বাধা দিচ্ছেন?

320
00:40:48,710 --> 00:40:50,130
না।

321
00:40:53,300 --> 00:40:56,550
তুমি বলেছিলে এখানে বৃষ্টি হচ্ছে
শুধু?

322
00:41:03,670 --> 00:41:05,880
আপনি শুধু মনোযোগ চান
আমি গতকাল থেকে

323
00:41:05,960 --> 00:41:08,710
তাড়াতাড়ি কর রিসা। গান গাও।

324
00:41:08,800 --> 00:41:11,380
হ্যাঁ, রিসা। পুতুল ঝুলিয়ে দাও
খুব

325
00:41:11,460 --> 00:41:14,420
হ্যাঁ, রিসা। এটা বৃষ্টি হবে
থামা

326
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
এটা কি ঠিক আছে?

327
00:41:21,050 --> 00:41:24,210
জাপানি সেনারা ঝুলিয়ে রাখত
বৃষ্টি থামাতে এই মূর্তি...

328
00:41:24,800 --> 00:41:26,550
তারা হাস্যকর।

329
00:41:29,750 --> 00:41:32,250
তবে গানটা আমি জানি
বৃষ্টি থামাতে।

330
00:41:32,340 --> 00:41:33,800
আমাকে অনুসরণ কর

331
00:41:34,380 --> 00:41:37,960
বৃষ্টি, চলে যাও
আরেকদিন এসো

332
00:41:38,050 --> 00:41:42,550
আজ আমরা খেলতে চাই
বৃষ্টি, চলে যাও

333
00:41:42,630 --> 00:41:47,000
বৃষ্টি, চলে যাও
আরেকদিন এসো

334
00:41:47,090 --> 00:41:51,670
জানশেন খেলতে চায়
বৃষ্টি, চলে যাও

335
00:41:51,750 --> 00:41:55,460
বৃষ্টি, চলে যাও
আরেকদিন এসো

336
00:41:55,550 --> 00:41:59,710
হ্যান্স খেলতে চায়
বৃষ্টি, চলে যাও

337
00:41:59,800 --> 00:42:01,550
পিটার খেলতে চায়

338
00:42:01,630 --> 00:42:03,840
বৃষ্টি, চলে যাও

339
00:42:03,920 --> 00:42:05,710
উইলিয়াম খেলতে চায়

340
00:42:05,800 --> 00:42:07,840
বৃষ্টি, চলে যাও

341
00:42:07,920 --> 00:42:09,710
হেনড্রিক খেলতে চায়

342
00:42:09,800 --> 00:42:11,800
বৃষ্টি, চলে যাও

343
00:42:11,880 --> 00:42:16,550
বৃষ্টি, চলে যাও
আরেকদিন এসো

344
00:42:16,630 --> 00:42:21,380
আজ আমরা খেলতে চাই
বৃষ্টি, চলে যাও

345
00:42:21,460 --> 00:42:25,000
বৃষ্টি, চলে যাও
আরেকদিন এসো

346
00:42:25,090 --> 00:42:28,630
আজ আমরা খেলতে চাই
বৃষ্টি, চলে যাও

347
00:42:28,710 --> 00:42:33,090
বৃষ্টি, চলে যাও
আরেকদিন এসো

348
00:42:33,170 --> 00:42:37,710
আজ আমরা খেলতে চাই
বৃষ্টি, চলে যাও

349
00:42:37,800 --> 00:42:42,130
বৃষ্টি, চলে যাও
আরেকদিন এসো

350
00:42:42,210 --> 00:42:46,840
আজ আমরা খেলতে চাই
বৃষ্টি, চলে যাও

351
00:42:51,420 --> 00:42:54,550
কেন?

352
00:42:58,880 --> 00:43:00,250
রি.

353
00:43:00,960 --> 00:43:04,130
তুমি বলেছিলে এখানে বৃষ্টি হচ্ছে,
ঠিক?

354
00:43:05,250 --> 00:43:07,380
দিমাসও তাই বলেছেন।

355
00:43:10,460 --> 00:43:13,000
এটা কোন সাধারণ বৃষ্টি নয়, রি।

356
00:43:16,420 --> 00:43:17,960
তুমি কি বলতে চাও

357
00:43:21,170 --> 00:43:23,300
আমিও নিশ্চিত নই।

358
00:43:25,550 --> 00:43:30,800
কি বলেন বন্ধুরা?
আপনি, যদি আপনি এটা অদ্ভুত মনে করেন?

359
00:43:41,880 --> 00:43:45,130
আমি আমার তৃতীয় চোখ বন্ধ করেছি।

360
00:43:48,380 --> 00:43:51,050
আমি তাদের আর দেখতে না.

361
00:43:53,800 --> 00:43:57,050
কিন্তু এখন আমি ভয় পাচ্ছি।

362
00:43:58,710 --> 00:44:04,300
আমি এখনও এটির গন্ধ পাচ্ছি
"danur", এমনকি যদি তারা না হয়.

363
00:44:19,300 --> 00:44:20,840
এই দেখুন.

364
00:44:28,130 --> 00:44:30,460
বেশ কিছু পেজ আছে
আমি যা লিখেছিলাম তা চলে গেছে।

365
00:44:32,090 --> 00:44:34,590
সব গল্প নিয়ে
পিটার এবং বন্ধুরা।

366
00:44:47,130 --> 00:44:49,170
কে নিল?

367
00:45:00,460 --> 00:45:02,750
পিটার, আমি দুঃখিত.

368
00:45:02,840 --> 00:45:05,880
কিন্তু আমি এটা দেখতে না
তোমরা সবাই...

369
00:46:03,750 --> 00:46:05,380
রিসা, কি হয়েছে?

370
00:46:09,090 --> 00:46:10,460
কিছুই নেই।

371
00:46:33,380 --> 00:46:35,550
আপনি নিশ্চিত আপনি দেখা করতে চান না
ডাক্তার?

372
00:46:45,170 --> 00:46:47,300
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

373
00:47:04,550 --> 00:47:07,000
তোমার চোখ খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

374
00:47:09,920 --> 00:47:11,670
এটি একটি সংক্রমণ হতে পারে।

375
00:47:16,550 --> 00:47:18,300
তোমার শরীরও ঠান্ডা।

376
00:47:22,840 --> 00:47:24,750
মাকে ডাকতে কি বললাম?

377
00:47:24,840 --> 00:47:27,840
সে সম্ভবত জানে সে কি চায়
আপনার চোখ দিয়ে এটি করুন।

378
00:48:52,630 --> 00:48:58,590
আমি এখন

379
00:48:59,420 --> 00:49:04,630
একটি পুতুল আছে

380
00:49:04,710 --> 00:49:09,840
কত সুন্দর

381
00:49:09,920 --> 00:49:13,960
এবং এটা সুন্দর

382
00:49:39,460 --> 00:49:43,380
আরে। তুমি কোথায়

383
00:49:43,460 --> 00:49:46,750
তুমি ঠিক আছো?

384
00:50:07,710 --> 00:50:10,380
আপনি জানেন কি হয়েছে
এর আগে

385
00:50:11,840 --> 00:50:16,050
তারা সবাই ভেবেছিল আমি অদ্ভুত।
ভূতের সাথে কথা বলুন, নিজেই।

386
00:50:16,750 --> 00:50:18,130
তুমি ভেবেছিলে আমি এমনই।

387
00:50:19,210 --> 00:50:22,130
আমি দিমাসকে হারাতে চাই না।
সে আলাদা।

388
00:50:41,170 --> 00:50:46,210
পার্টি সফল হয়েছে এবং ড
দিমাস খুব মজার...

389
00:50:46,300 --> 00:50:49,380
কিন্তু আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন
টয়লেটে যেতে

390
00:50:52,210 --> 00:50:58,550
আমি এখন

391
00:51:00,130 --> 00:51:06,130
একটি পুতুল আছে

392
00:51:47,880 --> 00:51:49,210
হ্যালো?

393
00:52:05,460 --> 00:52:12,050
আমি এখন

394
00:52:12,500 --> 00:52:18,130
একটি পুতুল আছে

395
00:52:18,710 --> 00:52:24,710
কত সুন্দর

396
00:52:25,420 --> 00:52:30,050
এবং এটা সুন্দর

397
00:52:56,300 --> 00:52:57,920
ওটা রিসা না।

398
00:53:35,960 --> 00:53:42,920
তাদের ডাকো।

399
00:53:45,920 --> 00:53:47,550
তাদের ডাক!

400
00:53:57,380 --> 00:54:00,340
আমার কিছু দরকার আছে
তোমাকে বলি

401
00:54:03,920 --> 00:54:06,460
আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?

402
00:54:28,630 --> 00:54:29,960
রিসা।

403
00:54:30,670 --> 00:54:32,050
পিটার।

404
00:54:34,960 --> 00:54:36,750
আমি এখনও শুনতে পাচ্ছি
আপনার ভয়েস

405
00:54:39,880 --> 00:54:42,170
আমরা এখনো আছি, রিসা।

406
00:54:42,250 --> 00:54:45,090
কিন্তু আমি আপনাকে সব দেখতে না.

407
00:54:45,300 --> 00:54:47,500
আমরা তার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখি।

408
00:54:48,210 --> 00:54:50,000
- WHO?
- আমরা ভয় পাচ্ছি রিসা।

409
00:54:50,090 --> 00:54:52,460
- সে খারাপ।
- চলে যাও রিসা।

410
00:54:53,050 --> 00:54:54,960
নিজেকে বাঁচান।

411
00:55:00,920 --> 00:55:03,340
আমি দুঃখিত, পিটার.

412
00:55:07,920 --> 00:55:11,460
আমি দুঃখিত কারণ
আমার তৃতীয় চোখ বন্ধ করুন।

413
00:55:11,920 --> 00:55:15,170
না, রিসা। সে তোমার সাথে প্রতারণা করেছে।

414
00:55:41,170 --> 00:55:43,670
দুপুরে
একটি পার্কে,...

415
00:55:43,750 --> 00:55:46,090
আমি একা এবং আশা করছি
একটি সাধারণ মেয়ে হিসাবে জন্ম।

416
00:56:44,800 --> 00:56:46,670
হঠাৎ একজন মহিলা হাজির।

417
00:56:46,750 --> 00:56:52,130
সে চোখ বন্ধ করার প্রস্তাব দিল
আমার তৃতীয়

418
00:56:52,210 --> 00:56:55,590
তারপর মন্ত্র পাঠ করলেন।

419
00:58:46,630 --> 00:58:48,340
তাদের ডাক!

420
00:59:22,210 --> 00:59:28,710
তাদের ডাক!

421
00:59:32,420 --> 00:59:36,340
কল...

422
00:59:36,420 --> 00:59:40,210
...তারা

423
01:01:02,050 --> 01:01:03,550
রিসা।

424
01:01:06,340 --> 01:01:07,750
পিটার !

425
01:01:08,670 --> 01:01:11,380
পিটার, যাও!

426
01:01:13,210 --> 01:01:15,800
পিটার !

427
01:01:25,420 --> 01:01:26,920
রিসা !

428
01:01:27,880 --> 01:01:31,000
-রিসা!
-রিসা!

429
01:01:31,090 --> 01:01:33,250
- তুমি ঠিক আছো?
-রিসা!

430
01:01:34,880 --> 01:01:38,920
আমি এখন

431
01:01:39,000 --> 01:01:42,710
একটি পুতুল আছে

432
01:01:42,800 --> 01:01:48,380
এটা কত সুন্দর এবং কিউট

433
01:01:48,460 --> 01:01:50,130
রিসা, কি হয়েছে?

434
01:02:00,300 --> 01:02:02,250
আমি সেই গান শুনেছি।

435
01:02:13,050 --> 01:02:17,840
পার্টি সফল হয়েছে এবং ড
দিমাস খুব মজার...

436
01:02:17,920 --> 01:02:20,710
কিন্তু আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন
টয়লেটে যেতে

437
01:02:20,800 --> 01:02:27,630
আমি এখন

438
01:02:27,710 --> 01:02:29,630
- একটা পুতুল আছে
-টন !

439
01:02:32,340 --> 01:02:34,550
আপনি আমার টয়লেট ব্যবহার করেছেন।

440
01:02:34,630 --> 01:02:37,630
সুতরাং, এটা খারাপ ভাগ্য.

441
01:02:37,710 --> 01:02:41,170
তোমার জন্য

442
01:02:49,880 --> 01:02:51,250
রায়না।

443
01:02:54,340 --> 01:02:57,880
আমি এখন

444
01:02:59,880 --> 01:03:03,380
আছে

445
01:03:06,000 --> 01:03:09,920
শিশু

446
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
মূর্তি

447
01:03:17,420 --> 01:03:20,960
কিভাবে

448
01:03:24,090 --> 01:03:27,550
সুন্দর

449
01:03:31,460 --> 01:03:38,000
এবং এটা সুন্দর

450
01:03:39,500 --> 01:03:42,750
সুতরাং, এটা খারাপ ভাগ্য.

451
01:03:42,840 --> 01:03:46,500
তোমার জন্য

452
01:03:47,800 --> 01:03:49,550
ওটা আমার খেলনা।

453
01:04:00,550 --> 01:04:02,340
তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?

454
01:04:02,920 --> 01:04:05,460
আমরা রিসাকে ছাড়ব না।

455
01:04:53,960 --> 01:04:55,500
রায়না সরাইখানায় নেই
আমরা, ডিম।

456
01:04:55,590 --> 01:04:57,750
আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম, তারাও
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

457
01:04:57,840 --> 01:05:00,000
এরপর থেকে সে কাজে আসেনি
গতকাল

458
01:05:00,090 --> 01:05:01,710
আপনার কাছে কি তার শেষ ঠিকানা আছে?

459
01:05:13,460 --> 01:05:16,420
কার্ডের ছবি পাঠাবো
তার পরিচয়।

460
01:05:16,500 --> 01:05:18,000
ঠিক আছে।

461
01:05:51,210 --> 01:05:52,500
দিমাস !

462
01:06:04,340 --> 01:06:05,710
আমি পারব না, রিসা।

463
01:06:15,800 --> 01:06:17,420
রিসা।

464
01:06:17,750 --> 01:06:19,000
চিন্তা করবেন না।

465
01:06:19,460 --> 01:06:22,050
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব
অন্য ভিতরে প্রবেশ করতে.

466
01:06:22,130 --> 01:06:23,800
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

467
01:06:24,250 --> 01:06:25,750
কোথাও যাবেন না।

468
01:06:26,590 --> 01:06:28,090
প্রতিশ্রুতি?

469
01:06:28,170 --> 01:06:29,590
ঠিক আছে।

470
01:07:56,880 --> 01:07:58,460
পিটার?

471
01:11:25,630 --> 01:11:31,630
আমি এখন

472
01:11:32,840 --> 01:11:39,750
একটি পুতুল আছে

473
01:11:41,840 --> 01:11:43,000
রায়না?

474
01:12:00,000 --> 01:12:03,170
কিভাবে

475
01:12:03,880 --> 01:12:07,090
সুন্দর

476
01:12:07,920 --> 01:12:12,960
এবং এটা সুন্দর

477
01:12:36,420 --> 01:12:37,960
হে আল্লাহ!

478
01:13:25,420 --> 01:13:28,500
শমন বৃষ্টি জনতা দ্বারা নিহত

479
01:13:31,590 --> 01:13:33,130
কালো জাদুর দৌরাত্ম্য ছড়িয়ে পড়ে
পাবলিক ভয়

480
01:13:34,460 --> 01:13:35,880
কালো জাদু বৃষ্টি দাবি
ভিকটিম বৃদ্ধি

481
01:13:35,960 --> 01:13:37,670
বাম চোখ ছাড়া ভিকটিম পাওয়া গেছে

482
01:13:48,000 --> 01:13:50,380
শমন বৃষ্টি জনতা দ্বারা নিহত

483
01:13:50,460 --> 01:13:53,170
তার মেয়ে নেওয়া হয়েছে
কমিউনিটি সার্ভিস

484
01:15:39,250 --> 01:15:40,590
জানশেন !

485
01:15:41,170 --> 01:15:42,500
উইলিয়াম !

486
01:15:43,460 --> 01:15:44,750
পিটার !

487
01:15:46,210 --> 01:15:47,550
হ্যান্স !

488
01:15:48,840 --> 01:15:50,210
হেন্ডরিক্স !

489
01:15:55,750 --> 01:15:57,340
কেন, বৃষ্টি?

490
01:15:57,920 --> 01:15:59,340
কেন?

491
01:16:02,920 --> 01:16:04,800
তোমার এখনো মনে নেই?

492
01:16:30,590 --> 01:16:32,750
তুমি ভাবছো তুমি খুব স্পেশাল,
রিসা।

493
01:16:48,710 --> 01:16:51,380
চল অন্য কোথাও খেলি,
রিসা।

494
01:16:58,920 --> 01:17:01,420
আমি শুধু হতে চাই
তোমার সব বন্ধু

495
01:17:03,300 --> 01:17:05,500
কিন্তু তোমরা সবাই আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

496
01:17:10,460 --> 01:17:12,000
আমি দুঃখিত, বৃষ্টি.

497
01:17:16,210 --> 01:17:17,840
তাদের ক্ষমা করুন.

498
01:17:28,880 --> 01:17:30,210
রিসা !

499
01:17:39,750 --> 01:17:41,590
দিমাস !

500
01:17:53,500 --> 01:17:55,590
তুমিই কারণ।

501
01:17:57,300 --> 01:18:00,630
রিসা, এটা একটা নতুন স্ক্রিপ্টরাইটার
আমাদের

502
01:18:00,960 --> 01:18:02,880
- রায়না।
- রিসা।

503
01:18:03,340 --> 01:18:05,750
একই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন
আপনার সাথে একই বছর।

504
01:18:05,840 --> 01:18:09,500
এটা কি? আমি মনে করি না আমরা কখনও আছে
দেখা

505
01:19:04,380 --> 01:19:08,210
তুমি আমাকে পছন্দ করো
আমার বাবা

506
01:19:19,670 --> 01:19:21,090
আর এখন...

507
01:19:22,050 --> 01:19:24,210
...ঠিক সব শিকারের মত
আমার বাবা...

508
01:19:28,550 --> 01:19:30,340
...তুমিও মরবে!

509
01:19:46,880 --> 01:19:48,750
আরে, কোন লাভ নেই!

510
01:20:31,800 --> 01:20:33,130
পিটার।

511
01:20:34,710 --> 01:20:35,960
উইলিয়াম...

512
01:20:36,800 --> 01:20:39,460
...জানশেন, হ্যান্স, হেনড্রিক।

513
01:20:40,300 --> 01:20:41,840
আমি দুঃখিত

514
01:21:03,380 --> 01:21:04,550
রিসা।

515
01:21:23,420 --> 01:21:24,750
রিসা।

516
01:21:35,340 --> 01:21:36,800
রিসা।

517
01:21:37,800 --> 01:21:39,670
রিসা, যেতে হবে।

518
01:21:41,500 --> 01:21:42,840
যাও?

519
01:21:46,000 --> 01:21:47,340
কোথায়?

520
01:21:49,210 --> 01:21:51,550
আমি তোমার সাথে বাইরে যেতে পারব না
আবার

521
01:21:53,340 --> 01:21:55,170
আমি এখনো সুস্থ হইনি।

522
01:21:57,340 --> 01:21:58,800
না, রিসা।

523
01:21:59,630 --> 01:22:02,000
আমরা আপনাকে চলে যেতে বলছি না
আমাদের সাথে

524
01:22:03,210 --> 01:22:05,050
তুমি চাও আমার সাথে খেলতে
তুমি?

525
01:22:05,880 --> 01:22:09,590
হেনড্রিক, হ্যান্স, জানশেন...

526
01:22:13,500 --> 01:22:18,000
আমরা চাই আপনি খেলতে খুশি হন
মানুষের সাথে...

527
01:22:19,800 --> 01:22:21,090
আমাদের সাথে না।

528
01:22:29,250 --> 01:22:32,050
তবে আমি এখনও খেলতে চাই
তোমার সাথে

529
01:22:33,550 --> 01:22:35,550
আমি আপনার সাথে খুশি.

530
01:22:36,880 --> 01:22:41,090
আমার জীবন স্বাভাবিক নয়
যখন তুমি সব চলে যাবে

531
01:22:42,550 --> 01:22:45,090
কথা দিচ্ছি, রাগ করব না
আপনি আবার

532
01:22:45,920 --> 01:22:47,550
আসুন একসাথে খেলি।

533
01:22:48,750 --> 01:22:50,500
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

534
01:22:53,460 --> 01:22:56,130
আমরা তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসি।

535
01:22:57,630 --> 01:23:01,000
কিন্তু আমরা তোমাকে চাই না
আবার বিপদে

536
01:23:03,880 --> 01:23:08,090
আপনি বিরক্ত হবেন না
আবার ভীতিকর মহিলা।

537
01:23:08,550 --> 01:23:12,420
তাই অনেক খাও
আপনি ভাল হচ্ছেন

538
01:23:12,500 --> 01:23:15,710
আমরা তোমাকে কখনো ভুলব না, রিসা।

539
01:23:18,340 --> 01:23:23,000
খেলার জন্য ধন্যবাদ
যে তুমি আমাদের দিয়েছ, রিসা।

540
01:23:26,840 --> 01:23:28,500
বিশ্বাস করুন.

541
01:23:29,090 --> 01:23:31,500
আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

542
01:23:33,710 --> 01:23:34,920
জানশেন।

543
01:23:38,590 --> 01:23:39,920
হ্যান্স।

544
01:23:42,960 --> 01:23:44,210
হেনড্রিক।

545
01:23:47,050 --> 01:23:48,300
উইলিয়াম।

546
01:23:50,840 --> 01:23:52,130
পিটার।

547
01:24:03,800 --> 01:24:05,130
পিটার !

548
01:24:10,250 --> 01:24:11,500
পিটার !

549
01:24:20,960 --> 01:24:22,170
পিটার...

550
01:24:24,380 --> 01:24:25,590
পিটার...